1:20

Sebab semenjak ... tidak nampak ..... tiada kelihatan yaitu(TB)/Karena(TL) <1063 517> [For the.]

kejadian ... dari ................. diciptakan(TB)/semenjak(TL) <575 2937> [from the.]

pada-Nya ... kekuatan-Nya ................ mereka ...... mereka(TB)/mereka(TL) <5037 846> [even his.]

keilahian-Nya(TB)/ilahiat-Nya(TL) <2305> [Godhead.]

pada-Nya ... kekuatan-Nya ........ kepada ......... mereka(TB)/dipandang ...... dalam ..... mereka(TL) <1519 846 1511> [so that they are. or, that they may be.]

tidak dapat berdalih(TB)/mendalihkan(TL) <379> [without.]

1:20

dari karya-Nya

Mazm 19:2-7 [Semua]

dapat berdalih.

Rom 2:1

1:24

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

keinginan .... keinginan ..... saling(TB)/di dalam ... keinginan ........ di(TL) <1722 1939> [through the lusts.]

mencemarkan(TB)/menajiskan(TL) <818> [to dishonour.]

saling(TB)/di dalam .......... di(TL) <1722> [between.]

1:24

Allah menyerahkan

Rom 1:26,28; Mazm 81:13; Ef 4:19 [Semua]

tubuh mereka.

1Pet 4:3

Catatan Frasa: ALLAH MENYERAHKAN MEREKA.

1:28

karena mereka ... merasa berpegangkan(TB)/berpegangkan(TL) <1381 2531> [as they did.]

perlu(TB)/berpegangkan(TL) <2192> [retain. or, acknowledge. a reprobate mind. or, a mind void of judgment.]

tidak .................... tidak pantas senonoh(TB)/berpegangkan ................... tiada senonoh(TL) <3756 3361 2520> [not convenient.]

1:28

Allah menyerahkan

Rom 1:24,26 [Semua]

1:32

mengetahui(TB/TL) <1921> [knowing.]

patut(TB) <514> [worthy.]

yang padan ............. mereka ... setuju ... sedemikian ... melakukannya(TB)/memperkenankan(TL) <4909 4238> [have pleasure in them. or, consent with them.]

1:32

dihukum mati,

Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23]

juga setuju

Mazm 50:18; Luk 11:48; Kis 8:1; 22:20 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA JUGA SETUJU DENGAN MEREKA YANG MELAKUKANNYA.

2:1

Karena itu(TB)/Sebab(TL) <1352> [Therefore.]

hai manusia ...... orang(TB)/hai orang(TL) <5599 444> [O man.]

siapapun(TB) <3956> [whosoever.]

menghakimi ...... menyalahkan ..... Sebab ... menghakimi menyalahkan ....... karena .... menghakimi ... menyalahkan(TB)/karena .............. sebab(TL) <1063 2919> [for thou that.]

2:1

Judul : Hukuman Allah yang adil

Perikop : Rm 2:1-16

dari salah.

Rom 1:20

yang sama.

2Sam 12:5-7; Mat 7:1,2; [Lihat FULL. Mat 7:1]; [Lihat FULL. Mat 7:2] [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU ... MELAKUKAN HAL-HAL YANG SAMA.

2:2

hukuman(TB)/termaklumlah(TL) <2917> [judgment.]

2:3

engkau sangka(TB)/padahalnya(TL) <3049> [thinkest.]

orang hai manusia(TB)/Hai orang(TL) <5599 444> [O man.]

bahwa engkau(TB)/sangkakan engkau(TL) <3754 4771> [that thou shalt.]

2:3

Catatan Frasa: SEDANGKAN ENGKAU SENDIRI MELAKUKANNYA JUGA.

2:6

2:6

menurut perbuatannya,

Mazm 62:13; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

2:14

<3588> [which.]

oleh tabiatnya diri sendiri melakukan(TB)/berbuat(TL) <4160 5449> [do by.]

bertaurat Taurat ....... hukum Taurat ... hukum Taurat ..... bertaurat ... hukum Taurat .... hukum Taurat(TB)/bertaurat ........ hukum Taurat ........ bertaurat .... Taurat(TL) <1526 3551> [are a law.]

2:14

hukum Taurat,

Kis 10:35

2:16

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Yesus ............ oleh ... Yesus(TB)/sebab ... Yesus(TL) <1223 2424> [by Jesus.]

sesuai dengan(TB)/bersetuju(TL) <2596> [according.]

2:16

dengan Injil

Rom 16:25; 2Tim 2:8 [Semua]

yang tersembunyi

Pengkh 12:14; 1Kor 4:5 [Semua]

Kristus Yesus.

Kis 10:42

Catatan Frasa: ALLAH ... AKAN MENGHAKIMI SEGALA SESUATU YANG TERSEMBUNYI.

2:18

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knowest.]

[approves the things that are more excellent. or, triest the things that differ.]

diajar(TB)/diajari(TL) <2727> [being instructed.]

2:22

berzinah ... engkau ... berzinah(TB)/berzinah(TL) <3431> [adultery.]

merampok rumah berhala(TB)/rampaskah(TL) <2416> [sacrilege.]

2:22

rumah berhala?

Kis 19:37

2:26

2:26

memperhatikan tuntutan-tuntutan

Rom 8:4

telah disunat?

1Kor 7:19; [Lihat FULL. 1Kor 7:19]

3:2

Banyak sekali(TB)/Banyaklah(TL) <4183> [Much.]

<3303> [because.]

merekalah dipercayakan(TB) <4100> [committed.]

firman(TB)/diamanatkan(TL) <3051> [the oracles.]

3:2

segala hal.

Rom 9:4,5 [Semua]

firman Allah.

Ul 4:8; Mazm 147:19; Kis 7:38 [Semua]

3:8

fitnahan(TB) <987> [we be.]

kita berbuat(TB)/berbuat(TL) <4160> [Let us.]

3:8

dari padanya.

Rom 6:1

3:13

Kerongkongan(TB)/kerongkongnya(TL) <2995> [throat.]

mereka ....... mereka .... mereka(TB)/mereka(TL) <846> [with their.]

bisa(TB/TL) <2447> [the poison.]

3:13

mereka merayu-rayu,

Mazm 5:10

bibir

Mazm 140:4

4:17

telah Kutetapkan(TB)/menjadikan(TL) <5087> [I have.]

[before him. or, like unto him.]

menghidupkan(TB/TL) <2227> [who quickeneth.]

menyebutkan barang(TL) <2564> [calleth.]

4:17

banyak bangsa

Kej 17:5

yang menghidupkan

Yoh 5:21; [Lihat FULL. Yoh 5:21]

yang menjadikan

Yes 48:13

tidak ada

1Kor 1:28

4:25

Yesus yang diserahkan diserahkan(TB)/telah(TL) <3739 3860> [Who was.]

dan dibangkitkan dibangkitkan(TB)/dan(TL) <2532 1453> [and was raised.]

4:25

karena pelanggaran

Yes 53:5,6; Rom 5:6,8; 8:32; 2Kor 5:21 [Semua]

karena pembenaran

Yes 53:11; Rom 3:24; 5:1,9,16,18; 8:30; 1Kor 6:11; 2Kor 5:15 [Semua]

Catatan Frasa: DIBANGKITKAN KARENA PEMBENARAN KITA.

6:13

Dan janganlah(TB)/janganlah(TL) <3366> [Neither.]

senjata ......................... senjata-senjata(TB)/alat ................... alat(TL) <3696> [instruments. Gr. arms, or weapons.]

kelaliman(TB)/kejahatan(TL) <93> [unrighteousness.]

kamu menyerahkan anggotamu ........ serahkanlah ... tetapi serahkanlah(TB)/anggotamu ....... melainkan serahkanlah(TL) <235 3936> [but yield.]

yang sekarang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [alive.]

kamu ... anggotamu tubuhmu ....................... Dan .... tubuhmu(TB)/kamu ... anggotamu ................. dan(TL) <5216 2532> [and your.]

6:13

senjata kelaliman,

Rom 6:16,19; Rom 7:5 [Semua]

senjata-senjata kebenaran.

Rom 12:1; 2Kor 5:14,15; 1Pet 2:24 [Semua]

6:19

Aku mengatakan(TB)/berkata(TL) <3004> [I speak.]

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.]

Sebab sama seperti(TB)/karena ... seperti(TL) <1063 5618> [for as ye.]

kedurhakaan fasik .... fasik kedurhakaan ................ kepada(TB)/fasik ... mengerjakan fasik ............. mengerjakan(TL) <1519 458> [unto iniquity.]

kamu telah menyerahkan menyerahkan ............... kamu menyerahkan harus menyerahkan(TB)/menyerahkan .............. sekarang ... menyerahkan(TL) <3568 3936> [now yield.]

kepada .............. kesucian .... kepada pengudusan(TB)/mengerjakan .............. mengerjakan kesucian(TL) <1519 38> [unto holiness.]

6:19

secara manusia

Rom 3:5; Gal 3:15 [Semua]

hamba kebenaran

Rom 6:13; [Lihat FULL. Rom 6:13]; Rom 6:22; [Lihat FULL. Rom 6:22] [Semua]

6:23

Sebab upah(TB)/Karena upah(TL) <1063 3800> [For the wages.]

tetapi karunia(TB)/tetapi(TL) <1161 5486> [but the.]

6:23

ialah maut;

Rom 6:16,21; Kej 2:17; Ams 10:16; Yeh 18:4; Rom 1:32; Rom 5:12; [Lihat FULL. Rom 5:12]; Rom 7:5,13; 8:6,13; Gal 6:7,8; Yak 1:15 [Semua]

yang kekal

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

7:5

di tabiat daging ........... dalam(TB)/di ... tabiat .................. di(TL) <1722 4561> [in the flesh.]

hawa nafsu(TB)/duniawi ... segala hawa nafsu ... penuh ..... dibangkitkan ...... bekerjalah(TL) <3804> [motions. Gr. passions.]

<3588> [which.]

bekerja(TB)/hidup .................... bekerjalah(TL) <1754> [did work.]

anggota-anggota(TB)/anggota(TL) <3196> [members.]

akan(TL) <1519> [bring.]

7:5

dalam daging,

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]

hukum Taurat,

Rom 7:7-11 [Semua]

tubuh kita,

Rom 6:13

bagi maut.

Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23]

8:5

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063 5607> [For they.]

memikirkan(TB/TL) <5426> [mind.]

Roh ...... Roh(TB)/Roh ..... rohani(TL) <4151> [of the Spirit.]

8:5

dari daging;

Gal 5:19-21 [Semua]

dari Roh.

Gal 5:22-25 [Semua]

Catatan Frasa: HIDUP MENURUT DAGING ... MENURUT ROH.

8:11

telah membangkitkan ............. yang telah membangkitkan(TB)/membangkitkan ................ membangkitkan(TL) <1453> [him.]

telah membangkitkan ............. yang telah membangkitkan(TB)/membangkitkan ................ membangkitkan(TL) <1453> [he that raised.]

fana(TB) <2349> [mortal.]

Roh ................................. oleh Roh-Nya(TB)/Roh .................................... Roh-Nya(TL) <1223 846 4151> [by his Spirit. or, because of his Spirit. dwelleth.]

8:11

orang mati,

Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

juga tubuhmu

Yoh 5:21; Rom 6:5; [Lihat FULL. Rom 6:5] [Semua]

8:18

aku yakin(TB)/pendapatku(TL) <3049> [I reckon.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [the glory.]

8:18

Judul : Kemuliaan masa depan

Perikop : Rm 8:18-30

kepada kita.

2Kor 4:17; 1Pet 4:13; 5:1 [Semua]

Catatan Frasa: PENDERITAAN ZAMAN SEKARANG INI.

8:32

yang(TB/TL) <3739> [that.]

menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [delivered.]

bagaimanakah mungkin(TB)/masakan(TL) <4459> [how.]

8:32

menyayangkan Anak-Nya

Kej 22:13; Mal 3:17; Yoh 3:16; Rom 5:8 [Semua]

9:8

anak-anak ..... anak-anak .... anak-anak(TB/TL) <5043> [They which.]

disebut(TB)/dihisabkan(TL) <3049> [are counted.]

9:8

adalah anak-anak

Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14]

yang benar.

Gal 3:16; [Lihat FULL. Gal 3:16]

9:30

hendak kita katakan(TB)/katakan(TL) <2046> [shall.]

bangsa-bangsa lain(TB)/kafir(TL) <1484> [the Gentiles.]

mengejar(TB)/menuntut(TL) <1377> [followed.]

kebenaran .... kebenaran ... kebenaran kebenaran yaitu kebenaran(TB)/kebenaran .... kebenaran ... kebenaran(TL) <1161 1343> [even the righteousness.]

9:30

Judul : Ketidakpercayaan orang Israel

Perikop : Rm 9:30--10:3

kita katakan?

Rom 8:31; [Lihat FULL. Rom 8:31]

karena iman.

Rom 1:17; 3:22; 4:5,13; 10:6; Gal 2:16; Fili 3:9; Ibr 11:7 [Semua]

10:18

mendengarnya(TB)/mendengar(TL) <191 3378> [Have they.]

kataku belumkah ........ berpecah-pecah ... Suara mereka ... perkataannya sampai ..... mereka(TB)/kataku belumkah ........ berpecah-pecah ...... perkataannya sampai(TL) <846 5353> [their sound.]

Similar to this elegant accommodation of these words, is the application of them in a passage of Zohar, Genes. f. 9. "These words are the servants of the Messiah, and measure out both the things above, and the things beneath."

ke .... ujung ..... ke ujung(TB)/di ....... ke ujung(TL) <1519 4009> [unto the ends.]

10:18

ujung bumi.

Mazm 19:5; Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]; Rom 1:8; Kol 1:6,23; 1Tes 1:8 [Semua]

11:3

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

telah mereka runtuhkan(TB)/dibongkarnya(TL) <2679> [digged.]

11:3

mencabut nyawaku.

1Raj 19:10,14 [Semua]

11:29

11:29

tidak menyesali

Ibr 7:21; [Lihat FULL. Ibr 7:21]

dan panggilan-Nya.

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28]

Catatan Frasa: KASIH KARUNIA DAN PANGGILAN-NYA.

11:33

dalamnya(TB)/Alangkah(TL) <899> [the depth.]

kekayaan(TB/TL) <4149> [riches.]

Sungguh(TB) <5613> [how.]

11:33

Judul : Doxologi

Perikop : Rm 11:33-36

dalamnya kekayaan,

Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4]

pengetahuan Allah!

Mazm 92:6; Ef 3:10; Kol 2:3 [Semua]

tak terselami

Ayub 5:9; 11:7; Mazm 139:6; Pengkh 8:17; Yes 40:28 [Semua]

11:36

pada-Nya ... dari Dia kepada-Nya ... Dia ... Kepada-Nyalah Dia Bagi Dialah(TB)/dari pada-Nya ..... kepada-Nya ..... Kepada-Nyalah(TL) <1537 846> [of him.]

Dia .... Dia .... Dia Bagi Dialah(TB)/pada-Nya ..... kepada-Nya ..... Kepada-Nyalah(TL) <846> [to whom. Gr. to him.]

11:36

segala sesuatu

1Kor 8:6; 11:12; Kol 1:16; Ibr 2:10 [Semua]

selama-lamanya! Amin.

Rom 16:27; Ef 3:21; 1Tim 1:17; 1Pet 5:11; Yud 1:25; Wahy 5:13; 7:12 [Semua]

12:1

aku menasihatkan(TB)/mintalah(TL) <3870> [beseech.]

demi kemurahan ....... rahmat(TB)/sebab(TL) <1223 3628> [by the.]

supaya ... mempersembahkan(TB)/mempersembahkan(TL) <3936> [that ye.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [a living.]

yang berkenan(TB)/berkenan(TL) <2101> [acceptable.]

12:1

Judul : Persembahan yang hidup

Perikop : Rm 12:1-8

menasihatkan kamu,

Ef 4:1; 1Pet 2:11 [Semua]

sebagai persembahan

Rom 6:13,16,19; 1Kor 6:20; 1Pet 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: TUBUHMU SEBAGAI PERSEMBAHAN YANG HIDUP.

12:4

12:4

mempunyai tugas

1Kor 12:12-14; Ef 4:16 [Semua]

12:16

<846> [of the.]

sehati sepikir ....... memikirkan(TB)/sehati ....... mencita-cita(TL) <5426> [Mind.]

arahkanlah ... rendah .... sederhana(TB)/tunduklah .... rendah(TL) <4879 5011> [condescend to men of low estate. or, be contented with mean things.]

Janganlah ........... Jangan(TB)/Janganlah ........... Jangan bersangka(TL) <3361 1096> [Be not.]

12:16

sehati sepikir

Rom 15:5; [Lihat FULL. Rom 15:5]

dirimu pandai!

Rom 12:3; Mazm 131:1; Yes 5:21; Yer 45:5; Rom 11:25 [Semua]

13:12

malam(TB/TL) <3571> [night.]

kita menanggalkan(TB)/membuangkan(TL) <659> [cast.]

perbuatan-perbuatan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [works.]

mengenakan(TB) <1746> [put.]

13:12

hampir siang.

Ibr 10:25; 1Yoh 2:8 [Semua]

perbuatan-perbuatan kegelapan

Ef 5:11

perlengkapan senjata

Ef 6:11,13; 1Tes 5:8 [Semua]

Catatan Frasa: HARI SUDAH JAUH MALAM.

14:19

kita mengejar(TB)/menuntut(TL) <1377> [follow.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

14:19

damai sejahtera

Mazm 34:15; Rom 12:18; 1Kor 7:15; 2Tim 2:22; Ibr 12:14 [Semua]

saling membangun.

Rom 15:2; 1Kor 14:3-5,12,17,26; 2Kor 12:19; Ef 4:12,29 [Semua]

15:1

kuat(TB/TL) <1415> [strong.]

wajib(TB)/wajiblah(TL) <3784> [ought.]

mencari kesenangan(TB)/menyukakan(TL) <700> [please.]

15:1

Judul : Orang yang lemah dan orang yang kuat

Perikop : Rm 15:1-13

tidak kuat

Rom 14:1; 1Tes 5:14 [Semua]

15:9

supaya .......... Sebab(TB) <5228 1223> [For.]

15:9

memungkinkan bangsa-bangsa,

Rom 3:29; [Lihat FULL. Rom 3:29]

memuliakan Allah

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

bagi nama-Mu.

2Sam 22:50; Mazm 18:50 [Semua]

15:11

15:11

semua bangsa-bangsa,

Mazm 117:1

15:16

supaya ... aku ..... untuk ... bagi(TB)/aku(TL) <3165 1519> [I should.]

dalam pelayanan pemberitaan(TB)/mengerjakan(TL) <2418> [ministering.]

persembahan(TB/TL) <4376> [offering up. or, sacrificing.]

yang disucikan(TB)/disucikan(TL) <37> [being.]

15:16

bukan Yahudi

Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]

Injil Allah,

Rom 15:19; Rom 1:1; [Lihat FULL. Rom 1:1] [Semua]

sebagai persembahan

Yes 66:20

15:17

Jadi(TB)/Sebab(TL) <3767> [whereof.]

tentang(TB)/perbuat(TL) <4314> [in.]

15:17

dalam Kristus

Fili 3:3

bagi Allah.

Ibr 2:17

Catatan Frasa: AKU BOLEH BERMEGAH.

15:22

aku selalu terhalang(TB)/tergendala(TL) <1465> [I have.]

<4183> [much. or, many ways, or, oftentimes.]

15:22

Judul : Rencana Paulus untuk datang ke Roma

Perikop : Rm 15:22-33

mengunjungi kamu.

Rom 1:13

15:27

Maka ....... dan ...................... maka(TL) <2532> [and.]

15:27

harta duniawi

1Kor 9:11

16:17

waspada(TB)/memperhatikan(TL) <4648> [mark.]

menimbulkan(TB) <4160> [cause.]

perpecahan(TB)/waham(TL) <4625> [offences.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

16:17

Judul : Peringatan

Perikop : Rm 16:17-24

kamu terima,

Gal 1:8,9; 1Tim 1:3; 6:3 [Semua]

hindarilah mereka!

Mat 18:15-17; 1Kor 5:11; 2Tes 3:6,14; 2Tim 3:5; Tit 3:10; 2Yoh 1:10 [Semua]

Catatan Frasa: WASPADA TERHADAP MEREKA.

16:26

sekarang(TB/TL) <3568> [now.]

dan .......... oleh(TB) <5037 1223> [and by.]

menurut(TB/TL) <2596> [according.]

yang abadi(TB)/kekal(TL) <166> [everlasting.]

kepada ....... kepada ketaatan ... taat(TB)/kepada .................. kepada(TL) <1519 5218> [for the.]

16:26

para nabi

Rom 1:2

kepada ketaatan

Rom 1:5